1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Nulle part où s'échapper. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Aucune branche pour descendre. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Rétrograde avec le sourire. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Ne cédez jamais. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Oubliez la jeunesse. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Je n'ai jamais eu peur de la solitude. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ J'ai aussi versé des larmes de regret. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Mais mon cœur est toujours brûlant. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Au loin. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Le passé misérable est comme un poignard. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ Même si mes ailes sont brisées, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Je continuerai à voler. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Suivant la lumière, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Je t'oublierai. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Le souvenir a façonné mon entêtement. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ Grâce à la lumière dans la nuit noire, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Je vous le rendrai avec une longue ballade. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Le fleuve de la vie est sous mes pieds. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Je ne regrette pas ma folie. ♫ 20 00:01:26,140 --> 00:01:32,340 La longue ballade 21 00:01:33,020 --> 00:01:36,260 Épisode 49 22 00:01:37,830 --> 00:01:38,440 Shuyu, 23 00:01:38,870 --> 00:01:39,950 en chemin, 24 00:01:40,190 --> 00:01:42,190 Je serais parfois impulsif et imprudent. 25 00:01:42,910 --> 00:01:44,360 Parfois, je vous comprendrais mal. 26 00:01:45,080 --> 00:01:47,270 Merci pour votre tolérance et votre aide tout le temps. 27 00:01:48,400 --> 00:01:50,440 Je sais que tu ne veux pas que je sois courtois, 28 00:01:51,440 --> 00:01:54,190 mais je tiens vraiment à vous remercier. 29 00:01:56,080 --> 00:01:57,040 Après nous être séparés aujourd'hui, 30 00:01:57,510 --> 00:01:59,360 Je ne sais pas quand nous nous reverrons. 31 00:02:00,630 --> 00:02:01,480 Changer, 32 00:02:02,080 --> 00:02:03,760 - prends soin de toi. - Prends soin de toi. 33 00:02:08,190 --> 00:02:09,520 Prenez bien soin de Changge. 34 00:02:10,000 --> 00:02:10,960 Je vous souhaite du bonheur à tous les deux. 35 00:02:11,480 --> 00:02:12,240 Frère Wei. 36 00:02:14,240 --> 00:02:14,830 Merci. 37 00:02:30,030 --> 00:02:33,750 A'Sun, tu penses que Mimi va aimer cet endroit ? 38 00:02:34,630 --> 00:02:35,880 Et si elle n'aime pas ça ? 39 00:02:37,830 --> 00:02:38,960 Quand tu rêves d'elle, 40 00:02:39,110 --> 00:02:39,910 vous pouvez lui demander. 41 00:02:41,160 --> 00:02:42,440 Il y a beaucoup d’eau et d’herbe ici. 42 00:02:43,470 --> 00:02:44,910 Elle l'aimera, c'est sûr. 43 00:02:50,630 --> 00:02:51,270 Changer, 44 00:02:52,910 --> 00:02:54,880 en pénétrant par effraction sur le terrain d'exécution, 45 00:02:55,360 --> 00:02:58,830 as-tu pensé que tu ne serais peut-être pas revenu ? 46 00:03:02,800 --> 00:03:06,320 As-tu pensé à ta vie en me sauvant à Chang'an ? 47 00:03:14,600 --> 00:03:15,390 En fait, 48 00:03:15,550 --> 00:03:18,110 J'ai vu la lettre de proposition que tu as donnée à ma mère. 49 00:03:28,390 --> 00:03:29,030 Alors... 50 00:03:32,110 --> 00:03:33,270 qu'en penses-tu ? 51 00:03:35,320 --> 00:03:36,670 Je pense... 52 00:03:42,030 --> 00:03:43,030 Je pense... 53 00:03:44,110 --> 00:03:46,360 nous n’avons pas besoin de formalités inutiles et trop élaborées. 54 00:03:47,080 --> 00:03:49,030 C'est suffisant de t'avoir dans ma vie. 55 00:03:51,000 --> 00:03:51,630 Moi aussi. 56 00:03:59,830 --> 00:04:02,390 C'est suffisant de t'avoir dans ma vie. 57 00:04:08,160 --> 00:04:08,630 D'ailleurs, 58 00:04:08,800 --> 00:04:11,190 comment avez-vous contacté le général Li ? 59 00:04:11,360 --> 00:04:13,240 Après avoir été emmené à Dingxiang, 60 00:04:13,390 --> 00:04:14,720 es-tu toujours en contact avec lui ? 61 00:04:16,790 --> 00:04:17,590 En fait, 62 00:04:18,790 --> 00:04:20,110 avant de quitter Chang'an, 63 00:04:21,230 --> 00:04:22,350 J'ai passé un accord avec lui. 64 00:04:27,110 --> 00:04:27,880 Frère Li, 65 00:04:29,480 --> 00:04:31,950 non, Général Li. 66 00:04:32,320 --> 00:04:34,760 Frère Qin, ravi de vous revoir. 67 00:04:36,160 --> 00:04:39,270 J'ai peur que nous ne puissions plus être amis. 68 00:04:40,950 --> 00:04:41,920 Cela n'a pas d'importance. 69 00:04:44,720 --> 00:04:45,390 Frère Qin, 70 00:04:47,160 --> 00:04:50,070 tu te souviens de ce que j'ai dit 71 00:04:50,510 --> 00:04:51,950 quand nous nous sommes séparés à Luoyang ? 72 00:04:52,760 --> 00:04:55,760 Le bienveillant n'a pas d'ennemi. 73 00:04:56,760 --> 00:04:57,350 C'est tout. 74 00:04:58,110 --> 00:04:59,440 Mais maintenant Princesse Yicheng 75 00:04:59,550 --> 00:05:03,350 prend Khan en otage pour contrôler toutes les tribus, 76 00:05:04,040 --> 00:05:06,510 manipuler les prairies et le désert, 77 00:05:07,070 --> 00:05:08,510 et ne se soucie pas du public, 78 00:05:08,920 --> 00:05:10,440 pour que la guerre s'étende et dure, 79 00:05:10,550 --> 00:05:12,200 plonger les gens dans la misère. 80 00:05:14,390 --> 00:05:16,670 Nous sommes dans des camps différents. 81 00:05:17,760 --> 00:05:20,230 Les coutumes des prairies et de la plaine centrale diffèrent également, 82 00:05:20,350 --> 00:05:24,510 mais nos peuples craignent tous la guerre et aspirent à la paix. 83 00:05:25,320 --> 00:05:26,350 Je veux savoir si 84 00:05:27,480 --> 00:05:29,920 vous pouvez oublier les différences 85 00:05:30,480 --> 00:05:33,830 et sauvez les gens des souffrances. 86 00:05:40,920 --> 00:05:41,830 J'ai une condition. 87 00:05:42,320 --> 00:05:42,880 S'il vous plaît, parlez. 88 00:05:44,390 --> 00:05:47,670 Je veux que votre camp m'aide à sauver Yanli Khan. 89 00:05:50,830 --> 00:05:53,040 D'accord, je vous le promets. 90 00:05:53,950 --> 00:05:57,200 Bien que le belliqueux Ashile Chuobi ait rompu notre alliance à de nombreuses reprises, 91 00:05:58,080 --> 00:06:00,990 il a toujours tenu sa promesse après la bataille de la rivière Wei. 92 00:06:01,040 --> 00:06:02,000 Il ne mérite pas de mourir. 93 00:06:03,000 --> 00:06:04,710 Merci pour votre droiture. 94 00:06:05,040 --> 00:06:07,320 Mais maintenant je suis en prison, 95 00:06:08,000 --> 00:06:11,350 et je ne peux pas vivre ni à Dingxiang ni dans les plaines centrales. 96 00:06:12,070 --> 00:06:15,160 Comment puis-je vous aider ? 97 00:06:16,070 --> 00:06:18,480 Vous devez retourner à Dingxiang et récupérer la Division Eagle. 98 00:06:19,000 --> 00:06:20,830 Mais ce sera trop dangereux. 99 00:06:21,670 --> 00:06:22,950 Si vous souhaitez accomplir cela, 100 00:06:23,550 --> 00:06:25,350 J'ai peur que ce soit presque impossible. 101 00:06:28,600 --> 00:06:29,510 Ashile Soleil, 102 00:06:29,510 --> 00:06:30,620 Tu me cachais encore des choses. 103 00:06:30,620 --> 00:06:31,760 Tu ne changes jamais. 104 00:06:32,390 --> 00:06:33,270 Je n’oserai plus le faire. 105 00:06:33,670 --> 00:06:34,580 Je ne le ferai plus. 106 00:06:39,200 --> 00:06:39,920 A'Sun, 107 00:06:41,390 --> 00:06:43,350 est-ce que tu aimes Chang'an ? 108 00:06:44,760 --> 00:06:45,670 Tu veux y retourner ? 109 00:06:47,950 --> 00:06:49,070 Je ferais mieux de ne pas le faire. 110 00:06:49,640 --> 00:06:51,720 Avoir beaucoup de connaissances peut être gênant. 111 00:06:52,600 --> 00:06:53,950 Alors, où veux-tu aller ? 112 00:06:55,830 --> 00:06:56,880 Je n’ai pas encore décidé. 113 00:07:02,040 --> 00:07:04,480 A'Sun, je suis désolé. 114 00:07:05,440 --> 00:07:06,670 Je t'ai promis de vivre librement 115 00:07:06,830 --> 00:07:08,480 loin des conflits séculaires 116 00:07:08,950 --> 00:07:12,350 et profitez des visites touristiques à travers le monde, 117 00:07:13,510 --> 00:07:16,790 mais si je ferme les yeux sur la situation actuelle, 118 00:07:17,200 --> 00:07:18,510 Je ne peux pas être à l'aise. 119 00:07:19,760 --> 00:07:24,000 J'ai peur de cette promesse entre nous devra être réalisé un peu plus tard. 120 00:07:25,200 --> 00:07:28,600 Changge, je sais quel est le deuxième souhait maintenant. 121 00:07:29,390 --> 00:07:31,040 Vous parlez toujours de ces trois souhaits ? 122 00:07:31,230 --> 00:07:32,760 Ne parlons pas de ça. 123 00:07:33,110 --> 00:07:36,040 La dernière fois, dès que tu m'as dit le premier souhait, 124 00:07:36,110 --> 00:07:37,040 tu as été touché par une flèche. 125 00:07:37,160 --> 00:07:38,270 J'ai peur que cela porte malheur. 126 00:07:38,390 --> 00:07:39,440 Oubliez ça. 127 00:07:40,160 --> 00:07:42,670 C’est la première fois que je vois une personne rompre facilement une promesse comme toi. 128 00:07:43,070 --> 00:07:44,480 Ce n’est pas le cas. 129 00:07:48,000 --> 00:07:49,110 Très bien, dis-le-moi alors. 130 00:07:50,640 --> 00:07:52,880 Le deuxième souhait est pour toi 131 00:07:53,040 --> 00:07:56,040 de ne plus jamais m'excuser ni me dire merci. 132 00:07:56,880 --> 00:07:59,320 Ces mots ne sont pas nécessaires entre nous deux. 133 00:08:00,600 --> 00:08:01,550 C'est ça? 134 00:08:02,230 --> 00:08:04,720 Le deuxième souhait n’est-il pas trop facile ? 135 00:08:05,110 --> 00:08:06,270 Faites simplement ce que j'ai dit. 136 00:08:07,790 --> 00:08:09,600 Alors dis-moi aussi le troisième souhait, 137 00:08:09,600 --> 00:08:11,160 donc je remplirai ma promesse plus tôt. 138 00:08:11,200 --> 00:08:12,720 Le troisième souhait... 139 00:08:17,550 --> 00:08:18,550 Parlons-en plus tard. 140 00:08:18,920 --> 00:08:20,530 Nous avons encore beaucoup de temps ensemble. 141 00:08:34,280 --> 00:08:35,000 Hao Du, 142 00:08:35,200 --> 00:08:36,110 pourquoi es-tu ici ? 143 00:08:36,280 --> 00:08:37,520 Sous l’ordre de la Princesse. 144 00:08:37,960 --> 00:08:39,520 Vous ne vous mariez pas bientôt ? 145 00:08:39,840 --> 00:08:40,670 Nous avons déjà eu la cérémonie. 146 00:08:41,350 --> 00:08:42,030 C'est super. 147 00:08:42,840 --> 00:08:45,080 Attends, tu n'aurais pas dû venir ici. 148 00:08:45,550 --> 00:08:47,520 Je dois protéger les gens que Leyan chérit. 149 00:08:48,000 --> 00:08:48,670 Bien. 150 00:08:49,230 --> 00:08:51,670 Le Prince Consort est là, il doublera nos forces. 151 00:08:54,230 --> 00:08:56,790 - Rapport! - Poursuivre. 152 00:08:57,240 --> 00:08:58,650 D'après les éclaireurs de l'Est, 153 00:08:58,650 --> 00:09:00,350 Les troupes Dingxiang se trouvent à Baidao. 154 00:09:01,320 --> 00:09:02,320 Il semble que Yicheng 155 00:09:02,440 --> 00:09:04,670 veut percer depuis Qikou et passer par Baidao. 156 00:09:05,940 --> 00:09:08,180 Envoyez immédiatement un message à Li Ji pour les bloquer de face. 157 00:09:08,180 --> 00:09:09,350 Ensuite, nous les encerclerons par l’arrière. 158 00:09:09,670 --> 00:09:10,000 Oui. 159 00:09:12,150 --> 00:09:12,760 Général Li, 160 00:09:13,760 --> 00:09:15,280 Vous avez envoyé des éclaireurs pour vérifier dans deux directions. 161 00:09:15,320 --> 00:09:18,110 mais l’un d’eux n’est pas encore revenu. 162 00:09:19,960 --> 00:09:21,030 Il y a une possibilité. 163 00:09:21,710 --> 00:09:22,590 Quelle possibilité ? 164 00:09:23,670 --> 00:09:26,790 Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas d’ennemi dans cette direction. 165 00:09:27,320 --> 00:09:29,910 Peut-être que les éclaireurs ont été pris dans une embuscade et ne peuvent pas revenir. 166 00:09:30,710 --> 00:09:32,910 Je vais aller voir avec Eagle Division, 167 00:09:33,470 --> 00:09:35,200 afin que les forces principales puissent rester ici. 168 00:09:36,150 --> 00:09:37,110 Je vais avec toi. 169 00:09:37,910 --> 00:09:38,440 Non, tu ne peux pas. 170 00:09:39,400 --> 00:09:40,440 C'est juste ma supposition. 171 00:09:41,080 --> 00:09:45,110 Je pourrais revenir les mains vides ou faire face à un danger. 172 00:09:46,470 --> 00:09:49,230 Vous feriez mieux de rester avec le général Li comme conseiller. 173 00:09:50,030 --> 00:09:50,840 Mais... 174 00:09:51,280 --> 00:09:51,840 Princesse, 175 00:09:52,400 --> 00:09:54,670 J'ai peur de ne pas pouvoir te laisser partir avec lui. 176 00:09:55,080 --> 00:09:56,400 Nous partirons avec les troupes. 177 00:09:56,760 --> 00:09:57,710 Personne ne restera dans la tente principale. 178 00:09:58,200 --> 00:10:00,590 Il doit y avoir quelqu'un qui s'occupe des messages importants 179 00:10:00,960 --> 00:10:04,000 ou notre plan militaire pourrait être retardé. 180 00:10:06,790 --> 00:10:08,440 Le Prince Consort est habile dans les batailles. 181 00:10:08,840 --> 00:10:12,440 Pouvez-vous rester avec Princess ici au cas où ? 182 00:10:13,200 --> 00:10:14,280 En cas d'urgence, 183 00:10:14,400 --> 00:10:17,350 vous pouvez travailler ensemble et y faire face. 184 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Je ne te laisserai pas tomber. 185 00:10:21,590 --> 00:10:23,000 Je ne te laisserai pas tomber. 186 00:10:24,760 --> 00:10:25,580 De façon inattendue, 187 00:10:25,580 --> 00:10:27,030 la petite princesse auparavant indisciplinée et arrogante 188 00:10:27,030 --> 00:10:29,140 faire des ennuis avec les chevaux 189 00:10:29,140 --> 00:10:32,280 saisit maintenant l'occasion pour garder votre pays. 190 00:10:33,670 --> 00:10:36,350 J’apprécie vraiment votre travail acharné tout le temps. 191 00:10:37,710 --> 00:10:38,590 Vous êtes trop gentil, Général. 192 00:10:39,230 --> 00:10:42,440 Je veux juste faire ce que je peux pour contribuer à apporter la paix dans le monde. 193 00:10:43,960 --> 00:10:44,960 Yicheng est très rusé. 194 00:10:45,110 --> 00:10:46,320 Soyez très prudent. 195 00:10:46,670 --> 00:10:47,320 Ne t'inquiète pas. 196 00:10:48,200 --> 00:10:49,440 Elle est à bout de nerfs. 197 00:10:50,280 --> 00:10:50,840 Cette fois, 198 00:10:50,840 --> 00:10:51,790 nous devons éliminer le problème 199 00:10:51,910 --> 00:10:54,840 pour notre pays, les prairies et le désert. 200 00:11:02,520 --> 00:11:03,030 Soleil, 201 00:11:04,960 --> 00:11:06,080 Je vais avec toi. 202 00:11:06,840 --> 00:11:08,470 Mu Jin, mais tu... 203 00:11:08,470 --> 00:11:11,240 Je ne suis pas seulement votre frère mais le conseiller militaire de la Division Eagle. 204 00:11:11,240 --> 00:11:12,400 Comment puis-je être lâche 205 00:11:12,400 --> 00:11:15,140 et vous laisser, un commandant en chef, résister à l'ennemi ? 206 00:11:17,440 --> 00:11:17,880 D'accord. 207 00:12:03,760 --> 00:12:06,030 Nous sommes suivis par de nombreux soldats. 208 00:12:07,320 --> 00:12:07,960 Touluk, 209 00:12:08,590 --> 00:12:09,550 emmenez le jeune Khan. 210 00:12:09,710 --> 00:12:11,320 - Le reste est pour moi. - Oui. 211 00:12:11,840 --> 00:12:12,400 Attends, 212 00:12:14,440 --> 00:12:15,280 sur toi ? 213 00:12:15,850 --> 00:12:17,180 Tu veux dire tuer plus de gens ? 214 00:12:17,440 --> 00:12:19,710 On peut vivre sans tuer des gens 215 00:12:19,880 --> 00:12:21,550 parce que de telles choses sont entièrement de notre faute. 216 00:12:22,110 --> 00:12:24,910 Je serai le méchant. Vous pouvez être le bon gars. 217 00:12:25,280 --> 00:12:27,790 Si c'est vraiment pour le bien de ma mère, s'il te plaît, arrête là 218 00:12:28,320 --> 00:12:29,400 et éviter de commettre des crimes. 219 00:12:30,110 --> 00:12:32,230 Ta mère t'a élevé en vain. 220 00:12:33,640 --> 00:12:34,110 Partir! 221 00:12:36,080 --> 00:12:36,640 Touluk. 222 00:12:37,080 --> 00:12:37,960 Allons-y, Jeune Khan. 223 00:12:38,280 --> 00:12:38,640 Aller. 224 00:12:39,350 --> 00:12:39,640 Aller. 225 00:12:44,470 --> 00:12:44,760 Aller. 226 00:12:45,110 --> 00:12:45,400 Aller. 227 00:13:02,840 --> 00:13:03,280 Arrêt. 228 00:13:03,320 --> 00:13:03,760 Arrêt. 229 00:13:21,470 --> 00:13:22,470 Nous avons tellement de chance. 230 00:13:22,880 --> 00:13:26,000 Dieu semble être de notre côté. 231 00:13:26,280 --> 00:13:30,520 Ce n’est pas à vous de décider quelle chance vous avez aujourd’hui. 232 00:13:35,640 --> 00:13:39,110 Dieu sait que tu serais là. 233 00:13:39,550 --> 00:13:40,710 Si tu veux te venger, 234 00:13:41,110 --> 00:13:42,640 faites simplement de votre mieux. 235 00:13:43,350 --> 00:13:45,790 Soleil, tu y vas en premier. 236 00:13:46,320 --> 00:13:49,110 Laissez-le-moi. 237 00:13:51,150 --> 00:13:51,640 D'accord. 238 00:13:53,280 --> 00:13:53,910 Arrêtez-les. 239 00:13:55,320 --> 00:13:55,760 Aller. 240 00:13:56,320 --> 00:13:56,760 Aller. 241 00:14:01,550 --> 00:14:02,440 Aller. 242 00:14:10,400 --> 00:14:10,840 Aller. 243 00:14:49,910 --> 00:14:52,200 - Pur. - A'Sun. 244 00:14:53,000 --> 00:14:54,710 J'ai dit que je n'irais pas non plus avec toi, 245 00:14:55,400 --> 00:14:57,350 ni me livrer à toi, 246 00:14:57,910 --> 00:15:00,000 tout comme tu ne m'abandonneras jamais. 247 00:15:05,030 --> 00:15:05,880 Tous reculent. 248 00:15:08,730 --> 00:15:09,800 Vous ne comprenez pas ? 249 00:15:12,350 --> 00:15:12,910 Oui. 250 00:16:27,400 --> 00:16:30,280 Vous ne comprenez pas pourquoi Mimi est morte. 251 00:16:31,230 --> 00:16:34,320 Elle est morte pour la liberté plutôt que pour ta flèche. 252 00:16:35,150 --> 00:16:36,960 Une personne comme toi qui n'obéit qu'aux ordres 253 00:16:37,110 --> 00:16:40,230 et piétine des vies au lieu de valoriser votre propre vie 254 00:16:41,520 --> 00:16:42,960 ne comprendra jamais. 255 00:16:44,000 --> 00:16:49,590 Je ne suis pas ordonné mais chargé de le faire. 256 00:16:50,960 --> 00:16:52,760 Je dois tenir ma promesse. 257 00:17:27,520 --> 00:17:30,280 She'er, tu dois être comme ça ? 258 00:17:30,710 --> 00:17:34,800 Avez-vous été ému parce que je vous ai libéré à Dingxiang ? 259 00:17:36,800 --> 00:17:38,470 Ne faites pas preuve de pitié plus tard. 260 00:17:39,400 --> 00:17:42,160 Allez, tu es plus miséricordieux. 261 00:18:05,430 --> 00:18:06,040 Vous... 262 00:18:14,760 --> 00:18:15,470 Pourquoi ? 263 00:18:17,280 --> 00:18:18,110 Je suis fatigué. 264 00:18:20,710 --> 00:18:23,470 S’il y en a un au monde qui peut me tuer, c’est bien toi. 265 00:18:23,920 --> 00:18:24,520 Elle est, 266 00:18:26,110 --> 00:18:27,950 ne vous punissez pas pour les erreurs des autres. 267 00:18:29,190 --> 00:18:30,070 Vous êtes innocent. 268 00:18:33,110 --> 00:18:34,760 J'expierai les crimes de ma mère. 269 00:18:35,430 --> 00:18:40,040 Sun, promets-moi de libérer mes hommes de la Division Loup. 270 00:18:51,880 --> 00:18:55,590 Ce sont des guerriers de la tribu Ashile et ne devraient pas se battre pour Dingxiang. 271 00:18:58,760 --> 00:18:59,800 Vous êtes le jeune Khan. 272 00:19:03,310 --> 00:19:04,430 Tu devrais les diriger 273 00:19:09,320 --> 00:19:10,590 à une vie libre vous-même. 274 00:19:22,000 --> 00:19:22,590 A'Sun, 275 00:19:24,000 --> 00:19:27,350 Je veux me battre à nouveau et boire avec toi. 276 00:19:28,400 --> 00:19:29,760 Je me demande s'il y a une chance. 277 00:19:30,400 --> 00:19:31,310 Il y en a, bien sûr. 278 00:19:32,710 --> 00:19:33,880 Quand la guerre cessera, 279 00:19:34,880 --> 00:19:36,430 et l'herbe repousse dans les prairies, 280 00:19:37,190 --> 00:19:38,310 nous nous reverrons c'est sûr. 281 00:19:42,230 --> 00:19:42,920 Allez à l'ouest 282 00:19:44,950 --> 00:19:45,950 dans la mesure du possible. 283 00:19:56,800 --> 00:19:57,760 Division des loups ! 284 00:20:31,160 --> 00:20:32,640 Lâchez la Division Loup ! 285 00:20:39,880 --> 00:20:40,400 Aller. 286 00:21:12,560 --> 00:21:13,110 Général Du, 287 00:21:13,280 --> 00:21:15,760 Le général Li a brisé l'embuscade ennemie à Qikou. 288 00:21:15,760 --> 00:21:17,120 Aujourd’hui, les deux camps sont en guerre. 289 00:21:17,400 --> 00:21:18,800 - Recevez plus de nouvelles. - Oui. 290 00:21:20,760 --> 00:21:22,040 Le général Li est si rapide. 291 00:21:24,040 --> 00:21:26,860 La dynastie Sui a péri. Mon deuxième oncle a participé à de nombreuses batailles. 292 00:21:26,860 --> 00:21:28,160 Ce qu’il recherchait, c’était l’ordre. 293 00:21:29,040 --> 00:21:31,760 Le gouverneur Gongsun a gardé Shuozhou pendant des décennies. 294 00:21:32,040 --> 00:21:33,400 Ce qu’il recherchait, c’était la défense. 295 00:21:34,160 --> 00:21:35,640 Cependant, le général Li est différent. 296 00:21:36,400 --> 00:21:37,590 La vitesse est très importante dans les batailles. 297 00:21:38,800 --> 00:21:40,350 Il s’inquiète de la souffrance. 298 00:21:46,310 --> 00:21:48,040 Charge! 299 00:22:04,040 --> 00:22:04,710 Général Du, 300 00:22:04,710 --> 00:22:06,770 les chefs de toutes les tribus ont fui le col de l'ouest 301 00:22:06,770 --> 00:22:07,930 suivant la voiture de Yicheng. 302 00:22:07,930 --> 00:22:09,350 Le général Li ne peut pas y aller maintenant. 303 00:22:09,520 --> 00:22:11,190 Nous avons besoin de cavaleries en renfort pour les arrêter. 304 00:22:12,560 --> 00:22:13,110 Je vais y aller. 305 00:22:13,160 --> 00:22:14,400 Nous ne pouvons pas laisser Yicheng s'échapper. 306 00:22:15,310 --> 00:22:16,880 Emmenez plus de soldats avec vous. Sois prudent. 307 00:22:19,360 --> 00:22:20,760 Et la Division Aigle ? 308 00:22:20,760 --> 00:22:21,920 A l'entrée de la vallée de Wuduo, 309 00:22:21,920 --> 00:22:23,040 La Division Eagle a rencontré l’armée ennemie et s’est divisée. 310 00:22:23,190 --> 00:22:24,760 Leur chef, Lei Meng, a été tué. 311 00:22:24,920 --> 00:22:27,640 Tegin de Eagle Division a fait un détour pour bloquer le Young Khan d'Ashile. 312 00:22:28,760 --> 00:22:30,680 - Je vois, continue. - Oui. 313 00:22:52,560 --> 00:22:53,880 C'est mauvais, allons-y. 314 00:23:19,590 --> 00:23:20,160 Tout le monde. 315 00:23:21,640 --> 00:23:23,160 L'alliance entre Great Tang et vos tribus 316 00:23:23,430 --> 00:23:26,590 est pour la prospérité commune et le bien-être à long terme. 317 00:23:27,400 --> 00:23:31,160 Yicheng vous a tous impliqués pour son propre bénéfice. 318 00:23:32,280 --> 00:23:34,070 Vas-tu encore risquer ta vie pour elle ? 319 00:23:36,920 --> 00:23:38,760 Notre pays ne veut pas être votre ennemi. 320 00:23:39,670 --> 00:23:41,000 Si vous arrêtez de vous battre contre nous maintenant, 321 00:23:41,100 --> 00:23:42,560 vous pouvez vous libérer de la guerre et retourner dans votre ville natale. 322 00:23:43,350 --> 00:23:44,710 Rentrez chez vous et prenez soin de votre famille. 323 00:23:44,950 --> 00:23:46,400 Et ta tribu 324 00:23:46,520 --> 00:23:50,680 pouvez continuer à vivre avec vos troupeaux ou vos vaches et moutons au bord de l'eau et de l'herbe. 325 00:23:51,110 --> 00:23:52,760 Si vous êtes trop têtu pour être d'accord, 326 00:23:53,310 --> 00:23:55,110 et continue à lutter contre nous, 327 00:23:55,590 --> 00:23:56,710 notre pays va 328 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 ne cédez jamais ! 329 00:24:00,160 --> 00:24:01,230 Ne cédez jamais ! 330 00:24:01,400 --> 00:24:02,710 Ne cédez jamais ! 331 00:24:02,760 --> 00:24:03,760 Ne cédez jamais ! 332 00:24:04,000 --> 00:24:04,830 Ne cédez jamais ! 333 00:24:05,070 --> 00:24:05,920 Ne cédez jamais ! 334 00:24:06,470 --> 00:24:07,760 Ne cédez jamais ! 335 00:24:08,310 --> 00:24:09,640 Ne cédez jamais ! 336 00:24:10,430 --> 00:24:11,640 Ne cédez jamais ! 337 00:24:11,950 --> 00:24:13,280 Ne cédez jamais ! 338 00:24:13,880 --> 00:24:15,160 Ne cédez jamais ! 339 00:24:16,000 --> 00:24:17,310 Ne cédez jamais ! 340 00:24:18,160 --> 00:24:19,470 Ne cédez jamais ! 341 00:24:24,640 --> 00:24:25,070 Aller. 342 00:24:25,310 --> 00:24:25,760 Aller. 343 00:24:28,920 --> 00:24:30,160 Je rentre à la maison pour élever mes enfants. 344 00:24:30,520 --> 00:24:32,310 Celui qui veut continuer à se battre, faites-le vous-même. 345 00:24:32,830 --> 00:24:33,280 Aller. 346 00:24:35,400 --> 00:24:35,830 Aller. 347 00:24:36,350 --> 00:24:36,800 Aller. 348 00:24:37,110 --> 00:24:37,560 Aller. 349 00:24:39,040 --> 00:24:39,640 - Aller. - Aller. 350 00:24:41,000 --> 00:24:42,110 Nous ne nous battrons pas non plus. 351 00:25:12,070 --> 00:25:12,680 Bonnes nouvelles! 352 00:25:13,640 --> 00:25:14,190 Nous avons gagné ! 353 00:25:14,350 --> 00:25:15,310 Le général Li est de retour. 354 00:25:21,140 --> 00:25:23,160 Félicitations pour avoir vaincu l'ennemi ! 355 00:25:23,160 --> 00:25:24,110 Soyez assuré. 356 00:25:24,400 --> 00:25:25,470 Hao Du est déjà allé la chercher. 357 00:25:25,590 --> 00:25:26,920 Il ne laissera sûrement pas Yicheng s'enfuir. 358 00:25:27,280 --> 00:25:28,040 Bien joué. 359 00:25:28,830 --> 00:25:29,350 Hao Du. 360 00:25:30,520 --> 00:25:31,830 Comment ça s'est passé ? L'avez-vous attrapée ? 361 00:25:32,310 --> 00:25:34,040 Les chefs de toutes les tribus se sont rendus, 362 00:25:34,400 --> 00:25:36,580 mais Yicheng n'était pas du tout dans la voiture. 363 00:25:36,800 --> 00:25:39,710 Elle n’est pas sur le champ de bataille et elle ne s’est pas enfuie en calèche. 364 00:25:40,800 --> 00:25:42,520 Où est-elle exactement ? 365 00:25:44,190 --> 00:25:45,880 Peut-être qu’elle ne voulait pas du tout s’échapper. 366 00:27:26,160 --> 00:27:28,110 Êtes-vous ici pour me ridiculiser ? 367 00:27:29,040 --> 00:27:30,310 J’ai juste très peur d’y penser maintenant. 368 00:27:31,040 --> 00:27:33,040 J'ai presque fait la même erreur que toi à l'époque. 369 00:27:34,110 --> 00:27:35,000 Espèce de perdant. 370 00:27:36,110 --> 00:27:37,560 Pour atteindre votre objectif, 371 00:27:38,280 --> 00:27:41,280 vous avez tout calculé et tué d’innombrables personnes. 372 00:27:42,640 --> 00:27:46,070 Je préfère être un perdant plutôt que d'être comme toi. 373 00:27:47,110 --> 00:27:48,470 Vous ne comprenez pas. 374 00:27:49,350 --> 00:27:51,000 Vous ne comprendrez jamais. 375 00:27:51,560 --> 00:27:53,160 Je suis la princesse de la dynastie Sui. 376 00:27:53,590 --> 00:27:55,640 Je suis né et j'ai grandi sous la dynastie Sui. 377 00:27:55,830 --> 00:27:57,160 C'est ma patrie. 378 00:27:57,350 --> 00:27:58,920 Je dois le sauver ! 379 00:27:59,070 --> 00:28:00,560 Votre ville natale existe toujours. 380 00:28:01,280 --> 00:28:02,640 Cela ne disparaît pas. 381 00:28:03,350 --> 00:28:04,640 Son territoire existe toujours. 382 00:28:04,950 --> 00:28:06,190 Son peuple existe toujours. 383 00:28:06,350 --> 00:28:08,350 Ce sont les gens qui ont le plus souffert. 384 00:28:08,680 --> 00:28:11,000 Ce qui a disparu n’est que la gloire de votre famille impériale. 385 00:28:13,040 --> 00:28:14,640 Cette gloire est-elle vraiment si importante ? 386 00:28:15,400 --> 00:28:16,680 Famille impériale ? 387 00:28:19,000 --> 00:28:21,310 Comment puis-je être considéré comme un membre de la famille impériale ? 388 00:28:22,680 --> 00:28:26,520 Je ne suis que la fille de quelqu’un du clan impérial. 389 00:28:28,040 --> 00:28:32,800 Le jour le plus glorieux de ma vie 390 00:28:34,590 --> 00:28:37,590 C'est le jour où j'ai reçu le titre de princesse. 391 00:28:44,040 --> 00:28:46,070 Je ne suis jamais allé au palais auparavant. 392 00:28:47,160 --> 00:28:50,040 Je n'ai jamais porté de tenue aussi extravagante, 393 00:28:50,920 --> 00:28:52,760 reçu tant d'éloges de la part des gens, 394 00:28:53,110 --> 00:28:54,760 et accueilli par des centaines de responsables. 395 00:28:55,830 --> 00:28:57,880 Ils ont dit qu'à partir de ce jour, 396 00:28:58,520 --> 00:29:00,760 Je suis une princesse de la dynastie Sui. 397 00:29:01,760 --> 00:29:06,070 Je dois épouser un Khan des prairies. 398 00:29:09,280 --> 00:29:10,040 À partir de maintenant, 399 00:29:10,760 --> 00:29:12,040 tu seras ma compagnie. 400 00:29:12,190 --> 00:29:14,190 Moi, Lei Meng, je ferai de mon mieux 401 00:29:14,350 --> 00:29:16,710 pour protéger Votre Altesse jusqu'à la mort. 402 00:29:19,070 --> 00:29:20,310 J'ai accepté d'épouser Khan. 403 00:29:21,040 --> 00:29:24,950 Ce n'était pas seulement ma gloire mais aussi mon destin. 404 00:29:26,160 --> 00:29:27,950 Je suis une princesse de la dynastie Sui. 405 00:29:28,470 --> 00:29:31,000 Je suis prêt à me sacrifier pour cela. 406 00:29:42,950 --> 00:29:48,590 Je n'ai pas besoin de ta pitié, je n'ai pas besoin de ta pitié 407 00:29:49,070 --> 00:29:50,800 Les filles de la soi-disant famille impériale 408 00:29:50,800 --> 00:29:53,680 et même les princes me sont tous inférieurs ! 409 00:29:55,350 --> 00:29:59,640 Ils se sont agenouillés et ont demandé grâce. 410 00:30:00,680 --> 00:30:04,800 Ils ont mis leur pays de côté juste pour survivre. 411 00:30:06,920 --> 00:30:08,110 Seulement moi. 412 00:30:11,470 --> 00:30:13,000 Depuis trente ans, 413 00:30:13,920 --> 00:30:14,640 seulement moi, 414 00:30:14,760 --> 00:30:16,880 confiné aux prairies, 415 00:30:17,400 --> 00:30:19,800 n’avons pas abandonné notre pays. 416 00:30:23,430 --> 00:30:24,160 Revenir. 417 00:30:27,280 --> 00:30:29,160 La dynastie Sui a déjà péri. 418 00:30:30,110 --> 00:30:31,950 Où veux-tu que je retourne ? 419 00:30:32,550 --> 00:30:34,030 Votre patrie est toujours là. 420 00:30:34,640 --> 00:30:35,830 Chang'an est toujours là. 421 00:30:36,350 --> 00:30:37,760 Le palais de Daxing est toujours là. 422 00:30:39,800 --> 00:30:43,280 Les arbres du palais ont été plantés sous la dynastie Sui. 423 00:30:43,920 --> 00:30:44,950 Dans mon enfance, j'avais l'habitude 424 00:30:45,000 --> 00:30:48,110 grimpez à l'arbre avec des amis pour sauter nos cours. 425 00:30:50,710 --> 00:30:54,000 Tant que vous êtes prêt à revenir et à vous soumettre à Chang'an 426 00:31:00,350 --> 00:31:01,950 d'après ce que je sais du deuxième oncle, 427 00:31:03,190 --> 00:31:04,590 il ne te tuera pas. 428 00:31:24,710 --> 00:31:29,000 Si je suis quelqu'un qui est prêt à s'humilier pour survivre, 429 00:31:32,230 --> 00:31:34,710 Je n’aurais pas emprunté cette voie. 430 00:31:38,400 --> 00:31:44,280 Même vous, Li Changge, reviendrez-vous toujours à Chang'an ? 431 00:31:46,680 --> 00:31:47,430 Oui. 432 00:31:51,000 --> 00:31:52,280 J'ai eu tort. 433 00:32:02,680 --> 00:32:09,760 Ma vie n'est qu'une plaisanterie humiliante. 434 00:32:11,160 --> 00:32:13,800 Je ne demande le pardon de personne. 435 00:32:17,000 --> 00:32:20,470 Mais je dois encore te remercier 436 00:32:23,240 --> 00:32:27,830 de m'avoir accompagné à la fin de ma vie. 437 00:32:45,140 --> 00:32:47,660 ♪ Le passé ne peut pas effacer le clair de lune, ♪ 438 00:32:47,660 --> 00:32:49,580 ♪ ou être oublié. ♪ 439 00:32:50,020 --> 00:32:54,460 ♪ Je ne peux pas oublier où regarder en arrière. ♪ 440 00:32:54,460 --> 00:33:03,170 ♪ Ah ah ～ ♪ 441 00:33:03,180 --> 00:33:07,540 ♪ Le côté obscur du monde se transforme en gel. ♪ 442 00:33:07,540 --> 00:33:11,380 ♪ Et si la persévérance disparaissait comme une gloire éphémère ? 443 00:33:12,580 --> 00:33:15,740 ♪ C'est bien d'oublier. ♪ 444 00:33:33,590 --> 00:33:34,560 Grand-mère, 445 00:33:34,920 --> 00:33:36,070 est-ce Chang'an ? 446 00:33:36,800 --> 00:33:40,070 Oui, nous sommes de retour à la maison. 447 00:33:52,420 --> 00:33:56,220 [Chang'an] 448 00:34:27,950 --> 00:34:28,630 Père. 449 00:34:44,150 --> 00:34:44,760 Père. 450 00:34:53,520 --> 00:34:54,470 Nous avons reconquis Dingxiang. 451 00:34:55,320 --> 00:34:56,390 Nous avons reconquis Yinshan. 452 00:35:24,870 --> 00:35:25,600 Père, 453 00:35:27,470 --> 00:35:28,390 ne vous inquiétez pas. 454 00:35:29,320 --> 00:35:30,800 Je prendrai bien soin de Leyan. 455 00:35:35,760 --> 00:35:36,670 Père, 456 00:35:38,840 --> 00:35:40,800 nous prendrons bien soin les uns des autres. 457 00:36:37,910 --> 00:36:40,150 Vous pouvez désormais reposer en paix. 458 00:37:03,910 --> 00:37:05,560 Votre Majesté, mes condoléances. 459 00:37:07,950 --> 00:37:09,470 Est-elle morte d'une mort douloureuse ? 460 00:37:10,710 --> 00:37:13,560 Tu veux dire Li Changge ? 461 00:37:17,710 --> 00:37:19,760 La princesse a atteint son objectif, 462 00:37:20,230 --> 00:37:23,600 pour qu'elle puisse reposer en paix. 463 00:37:24,040 --> 00:37:28,950 Finalement, a-t-elle mentionné quelque chose ? 464 00:37:29,840 --> 00:37:34,390 Elle a dit qu'elle vous était reconnaissante. 465 00:37:37,230 --> 00:37:38,520 Autre chose? 466 00:37:39,230 --> 00:37:44,600 Elle a dit qu'elle aimait lire. 467 00:37:45,230 --> 00:37:47,120 Chaque année, lors de la Journée de la nourriture froide, 468 00:37:47,390 --> 00:37:49,710 s'il vous plaît, brûlez des livres comme offrandes sacrificielles. 469 00:37:53,670 --> 00:37:55,630 Je l'ai vue grandir, 470 00:37:56,150 --> 00:37:59,390 mais je ne savais pas qu'elle aimait lire. 471 00:38:00,360 --> 00:38:02,120 N'aimait-elle pas lire ? 472 00:38:02,600 --> 00:38:03,950 Elle a l'air d'aimer ça. 473 00:38:03,950 --> 00:38:04,670 Li Yaoshi. 474 00:38:06,710 --> 00:38:09,230 Comment oses-tu me tromper ? 475 00:38:11,950 --> 00:38:14,150 je suis désolé, 476 00:38:14,430 --> 00:38:16,360 mais c'est à cause de Li Changge. 477 00:38:17,360 --> 00:38:19,600 Je suis obligé de le faire. 478 00:38:24,630 --> 00:38:25,360 Vous pouvez vous lever. 479 00:38:27,040 --> 00:38:28,390 Que s’est-il passé ? 480 00:38:35,040 --> 00:38:35,710 Changez ! 481 00:38:38,000 --> 00:38:38,800 Changez ! 482 00:38:47,080 --> 00:38:48,280 Tu ne m'as pas promis 483 00:38:48,710 --> 00:38:51,000 - ne jamais... - Ne jamais risquer ma vie seul. 484 00:38:53,040 --> 00:38:54,670 Alors pourquoi t'es-tu précipité au lieu de m'attendre ? 485 00:38:55,670 --> 00:38:57,000 Je sais que j'avais tort. 486 00:38:57,360 --> 00:38:58,360 Ne sois pas en colère contre moi. 487 00:39:04,670 --> 00:39:05,320 Princesse. 488 00:39:07,230 --> 00:39:10,870 Princesse, tu ne retournes pas à Chang'an avec moi ? 489 00:39:11,950 --> 00:39:13,470 Général Li, de quoi parlez-vous ? 490 00:39:14,000 --> 00:39:16,080 Tout est parti avec le feu. 491 00:39:16,430 --> 00:39:17,950 Il n'y a pas de princesse. 492 00:39:22,870 --> 00:39:24,150 Vous êtes tellement déterminé. 493 00:39:24,910 --> 00:39:28,040 C'est moi qui ai payé le double du prix. 494 00:39:29,360 --> 00:39:30,120 Général Li, 495 00:39:31,000 --> 00:39:32,870 si Sa Majesté pose des questions sur moi, 496 00:39:33,390 --> 00:39:35,910 laissez-le supprimer mon nom des documents historiques. 497 00:39:37,190 --> 00:39:39,620 Il n'y aura plus de Li Change dans le monde à partir de maintenant. 498 00:39:43,800 --> 00:39:44,910 Merci, Général Li. 499 00:39:47,910 --> 00:39:49,080 Je ne sais rien. 500 00:39:56,840 --> 00:39:59,430 Où comptez-vous aller maintenant ? 501 00:40:00,000 --> 00:40:01,470 Ne demandez pas où nous allons. 502 00:40:02,000 --> 00:40:04,120 Quoi qu'il en soit, nous serons toujours dans ce monde. 503 00:40:04,230 --> 00:40:05,390 Personne ne peut s'échapper. 504 00:40:05,840 --> 00:40:07,150 Si Sa Majesté le demande, 505 00:40:07,520 --> 00:40:10,320 dites-lui de laisser les choses suivre leur cours naturel. 506 00:40:33,950 --> 00:40:34,950 Très bien. 507 00:40:36,040 --> 00:40:39,360 Peut-être qu'un jour vous vous reverrez. 508 00:40:46,000 --> 00:40:46,840 Changer, 509 00:40:47,760 --> 00:40:48,870 Est-ce qu'un Grand Tang est si prospère 510 00:40:49,870 --> 00:40:51,630 qu'est-ce que tu veux ? 511 00:40:56,430 --> 00:40:57,910 Ayant voyagé longtemps, 512 00:40:59,150 --> 00:41:00,560 Je suis de plus en plus conscient que 513 00:41:01,150 --> 00:41:02,040 seulement quand le pays est en paix 514 00:41:02,840 --> 00:41:04,710 les gens peuvent-ils vivre dans le contentement ; 515 00:41:05,760 --> 00:41:06,600 seulement quand le pays est fort 516 00:41:06,800 --> 00:41:08,840 Ses citoyens ne peuvent-ils pas avoir peur de vivre dans la misère et la souffrance. 517 00:41:10,080 --> 00:41:11,950 Dans le passé, je ne pensais qu'à ma propre gloire et à ma honte. 518 00:41:12,760 --> 00:41:15,840 Maintenant, je peux enfin lâcher prise. 519 00:41:17,280 --> 00:41:18,800 Aujourd'hui, le pays est bien gouverné ; 520 00:41:18,840 --> 00:41:20,680 les gens bénéficient beaucoup de la grâce de Sa Majesté ; 521 00:41:20,680 --> 00:41:21,840 chacun peut utiliser ses talents ; 522 00:41:22,000 --> 00:41:23,150 le monde est en paix. 523 00:41:23,360 --> 00:41:25,040 Cela semble être une période de prospérité. 524 00:41:26,280 --> 00:41:27,000 Deuxième oncle, 525 00:41:28,150 --> 00:41:28,950 merci beaucoup 526 00:41:30,150 --> 00:41:33,630 pour ne pas laisser tomber notre pays et notre peuple. 527 00:42:29,100 --> 00:42:32,820 [La longue ballade] 528 00:42:42,100 --> 00:42:45,510 ♫ Le cœur répond progressivement, ♫ 529 00:42:45,710 --> 00:42:47,820 ♫ reprend vie progressivement, ♫ 530 00:42:48,190 --> 00:42:51,100 ♫ nage progressivement vers vous. ♫ 531 00:42:51,510 --> 00:42:54,660 ♫ Avant de faire mes adieux, ♫ 532 00:42:55,750 --> 00:42:57,990 ♫ nous attendons une rencontre. ♫ 533 00:43:00,300 --> 00:43:04,140 ♫ Entortille ta silhouette, ♫ 534 00:43:04,470 --> 00:43:08,900 ♫ et enferme-le dans mon tendre rêve. ♫ 535 00:43:09,620 --> 00:43:11,900 ♫ Avant l'aube, ♫ 536 00:43:12,300 --> 00:43:14,510 ♫ par l'obsession de l'amour, ♫ 537 00:43:14,790 --> 00:43:18,580 ♫ le désir coule. ♫ 538 00:43:18,620 --> 00:43:21,790 ♫ Il y a toujours un moment ♫ 539 00:43:21,990 --> 00:43:27,380 ♫ qui brûle les friches de mon cœur. ♫ 540 00:43:27,790 --> 00:43:31,140 ♫ Il y a toujours de la sollicitude ♫ 541 00:43:31,230 --> 00:43:37,900 ♫ qui gèle tout entre toi et moi. ♫ 542 00:43:37,950 --> 00:43:40,270 ♫ Rencontrez-vous à des moments différents. ♫ 543 00:43:40,340 --> 00:43:42,620 ♫ Encouragez-vous les uns les autres dans des mondes différents. ♫ 544 00:43:42,620 --> 00:43:47,100 ♫ Mes désirs deviennent un cocon, ♫ 545 00:43:47,190 --> 00:43:49,550 ♫ couche après couche. ♫ 546 00:43:49,950 --> 00:43:51,900 ♫ cela se transforme en éternité. ♫ 547 00:43:51,990 --> 00:43:57,860 ♫ Le cocon dans la nuit noire. ♫ 548 00:44:02,470 --> 00:44:06,030 ♫ Il y a toujours un moment ♫ 549 00:44:06,270 --> 00:44:11,580 ♫ qui brûle les friches de mon cœur. ♫ 550 00:44:11,900 --> 00:44:15,190 ♫ Il y a toujours de la sollicitude ♫ 551 00:44:15,510 --> 00:44:21,820 ♫ qui gèle tout entre toi et moi. ♫ 552 00:44:21,820 --> 00:44:24,380 ♫ Rencontrez-vous à des moments différents. ♫ 553 00:44:24,380 --> 00:44:26,740 ♫ Encouragez-vous les uns les autres dans des mondes différents. ♫ 554 00:44:26,750 --> 00:44:31,220 ♫ Mes désirs deviennent un cocon, ♫ 555 00:44:31,230 --> 00:44:33,950 ♫ couche après couche. ♫ 556 00:44:34,100 --> 00:44:36,100 ♫ cela se transforme en éternité. ♫ 557 00:44:36,100 --> 00:44:42,510 ♫ Le cocon dans la nuit noire. ♫ 558 00:44:49,650 --> 00:44:51,680 ♫ On ne dort pas. ♫ 559 00:44:59,570 --> 00:45:04,810 La longue ballade